スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

大切にしたいこと

アメリカにいる友人から、メールがきました。
家族ぐるみでお付き合いさせていただいている
方です。

了承を得て、一部抜粋して記事にします。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

My sister was 21 years old at the time of her
automobile accident. A man was driving on the
wrong side of the highway and hit her car
head-on at high speed. He was under the
influence of alcohol.

交通事故に姉があったのは21歳の時でした。
高速道路を逆走して、ものすごいスピードで
正面からぶつかってきました。飲酒運転でした。

She suffered a broken neck and brain stem damage.
In the beginning, she was kept alive by machines.
She was completely paralyzed and could not move or talk.
She could only see and hear.

姉は、首と脳脊髄を損傷しました。
最初は、機械につながれて生きていましたが、
その後完全にマヒして、動くことも、話すことも
できませんでした。
ただ、見ることと聞くことはできました。

She final 17 years of her life was spent in hospitals
and nursing homes.
It was very difficult for my family especially my mother.
Eventually, she died of pneumonia in 1994.
She was a special person who had many friends.

姉は、17年間病院と介護施設ですごしました。
家族・・特に母にとってはとても苦しい時でした。
1994年に肺炎で亡くなりました。
友達の多い、本当に素晴らしい姉でした。

My thoughts and feelings are with you and your sister

私の気持ちは、君と君の妹とともにあります。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

このメールに美しい女性の元気だったころの
写真が添付されていました。

先日まほさんのブログで子供を亡くなされた方
の詩で、同時多発テロの追悼式で
朗読された・・・

最後だとわかっていたなら

を教えていただきました。

はじめて読むその詩に、心をうたれ
どのように生きていくべきかを
考えさせられました。


うまく言葉にできないけれど、
大切にしたい、目の前の人を <
スポンサーサイト
プロフィール

あっこ&かーこ

Author:あっこ&かーこ
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。